Új jelszó kérése

Blog

Méret
mm-ben
Metrikus USA UK Japán
            1,50        17  
            1,75        15  
            2,00    2 0 14 0
            2,25    2,25 1 13  
            2,50    2,5     1
            2,75    2,75 2 12 2
            3,00    3 - 11 3
            3,25    3,25 3 10 4
            3,50    3,5 4   5
            3,75    3,75 5 9  
            4,00    4 6 8 6
            4,25          7
            4,50    4,5 7 7 8
            4,75          9
            5,00    5 8 6 10
            5,25   
            5,50    5,5 9 5 11
            5,75          12
            6,00    6 10 4 13
            6,25          14
            6,50    6,5 10 1/2 3 15
            7,00    7   2 7mm
            7,50        1  
            8,00    8 11 0 8 mm
            9,00    9 13 00  
           10,00    10 15 000  
           12,00    12 17    
           16,00    16 19    
           19,00    19 35    
           25,00    25 50    
Méret
mm-ben
Metrikus USA UK Japán
2 2 A 14 2/0
2,25 2,25 B 13  
2,2-2,3       3/0
2,5 2,5   12 4/0
2.75 2,75 C    
3 3   11 5/0
3,25 3,25 D 10  
3,5 3,5 E 9 6/0
3.75 3.75 F - -
4 4 G 8 7/0
4,5 4,5   7 7,5/0
5 5 H 6 8/0
5,5 5,5 I 5 9/0
6 6 J 4 10/0
6,5 6,5 K 3 -
7 7   2 7
8 8 L 0 8
 9 9 M/N 00 9
10 10 N/P 000 10
15   P   15
16   Q    
19   S    
20       20
angol rövidítés magyar
abbreviation(s)   rövidítés(ek)
alternate alt váltakozva, felváltva, minden második
approximately approx. körülbelül
begin(ning) beg kezdeni, kezdés
bind off BO leláncolás
body   test
bust circumference   mellbőség
button   gomb
buttonband   gomboláspánt
buttonholes   gomblyukak
cable needle cn segédtű (csavart minták kötéséhez)
cast off   leláncolás
cast on CO kezdés, kezdő sor képzése
change   cserél
chart   kötésminta, leszámolható rajz
chest size   mellbőség
circular needle   körkötőtű
collar   gallér, nyakrész
collar   gallér nyakrész
continue(ing) cont folytatni, folytatás
continue(s)   folytatni, folytatás
continuing   folyamatos
contrasting color CC kontraszt szín vagy további szín (kettő vagy több szín alkalmazása esetén)
cowl   kámzsa, csuklya
decrease(ing) dec fogyasztani, fogyasztás
deep   mélység
divide the yoke   a válrész felosztása
double-pointed needle dpn harisnyakötőtű
drop marker   kötésjelölő eltávolítása
edge   szegély, szél
finished size   kész méret
follow(s)(ing) foll követni, követés
front   vminek az eleje, elülső rész
garter stitch   lustakötés
gauge   méretpróba
grafting   láthatatlan öltés (azonos vagy ellentétes irányú leláncolással még le nem zárt kötött részek összekapcsolásához használt öltés)
hem   szegély
inch(es) in(s) hüvelyk, 2,54 cm
included   beleszámítva, beleértve
increase(ing) inc szaporítani, szaporítás
Kitchener Stitch   láthatatlan öltés (azonos vagy ellentétes irányú leláncolással még le nem zárt kötött részek összekapcsolásához használt öltés)
knit k sima szem
knit into front and back of same stitch kfb, kf&b ugyanabba a szembe előlről, majd hátulról is beleszúrva sima szemet kötünk (egy szem szaporítása)
knit next 2 stitches together K2tog két szemet simán összekötünk
knitwise kwise sima módon, minha sima szemet kötnénk
larger needles   nagyobb méretű tű
length   hossz
long tail cast on   szemek felszedése, hosszú szálat hagyva
loosely   lazán
main color MC fő szín (kettő vagy több szín alkalmazása esetén)
make one M1 egy szem szaporítása
marker(s) m kötésjelölő(k)
materials   hozzávaló anyagok, eszközök
neck   nyak
neckline   nyakkivágás
needles   kötőtű
negative ease   a leírás magában foglal valamekkora negatív rátartást.
ounce(s) oz uncia, 28,35 gramm
pattern(s) patt minta, séma
pick up   szem felszedése, új szem képzése
place marker pm kötésjelölő elhelyezése
pocket   zseb
positive ease   a leírás magában foglal valamekkora pozitív rátartást. (bőséget)
purl fordított szem
purl front and back of same stitch pfb, pf&b ugyanabba a szembe előlről, majd hátulról beleszúrva is fordított szemet kötünk (egy szem szaporítása)
purl next 2 stitches together P2tog két szemet fordítottan összekötünk
purlwise pwise fordított módon, mintha fordított szemet kötnénk
recommended   ajánlott, javasolt
remain(s)(ing) rem marad, megmaradó
remove   eltávolít
repeat rep ismétlés
repeat all instructions between * * * * ismételje meg a * * közötti utasítást
repeat starting point * az ismétlődő rész kezdő pontja
reverse stockinette stitch rev St st szinén fordított visszáján sima kötés
right side RS munka színe
round(s) rnd(s) körben, kör
row   sor
scrap yarn   maradék fonal
seamless   varrás nélküli, egy darabban készült
seed stitch   rizsminta
sew   varrni
shape   formázás, kialakítás
short row   rövidített sor
shoulder   váll
side   oldal
size   méret
skip   kihagyás, átugrás
sleeves   ujja
slip sl átemelés
slip marker slm lépjük át a kötésjelölőt
slip stitch sl st bal tűről emeljük át a szemet a jobb tűre, úgy szúrva a szembe, mint fordított szem kötésénél
Slip, slip, knit Ssk a következő két szemet egyesével emeljük át a jobb tűre, úgy szúrva a szembe, mint sima szem kötésénél, majd ezt a két szemet együt simán lekötjük (egy szemet fogyasztunk)
slip, slip, purl Ssp a következő két szemet egyesével emeljük át a jobb tűre, úgy szúrva a szembe, mint fordított szem kötésénél, majd ezt a két szemet együt fordítottan lekötjük (egy szemet fogyasztunk)
smaller needle   kisebb méretű tű
step   lépés
stitch holder   szemtartó tű
stitch marker   kötésjelölő
stitch(es) st(s) szem(ek)
stockinette stitch St st szinén sima, visszáján fordított kötés
tapestry needle   nagylyukú tű
through back loop(s) tbl hátulról beleszúrva a szembe
together tog együtt
top-down   fentről lefelé
turn   fordulni
underarm   hónalj
waist   derék
wide   szélesség
with yarn in back wyb a szálat hátul tartva
with yarn in front wyf a szálat elöl tartva
work back and forth   oda-vissza dolgozunk
work even   folytassuk a munkát a mintával, anélkül, hogy fogyasztanánk vagy szaporítanánk közben
work straight   folytassuk a munkát a mintával, anélkül, hogy fogyasztanánk vagy szaporítanánk közben
wrap & turn W&T rövidített sor vége (fordulás)
wrong side WS munka visszája
yard(s) yd yard, 0,914 méter
yarn   fonal
yarn forward yf fonalat vezetni
yarn over yo ráhajtás
yoke   vállrész
2014.03.09 17:04

Rokka

 

A rokka lábbal hajtott, kézi fonáshoz használt eszköz. A fonás a szálak összesodrása, amelyek segítségével szálas anyagokból (pamut, gyapjú, kender, len) fonalak készülnek.

 

Szent Erzsébet fonalat fon a szegények számára

 

Polwarth gyapjú - Noro fonal

A polwarth juh 1880-ban az ausztráliai Viktoriában egy keresztezés eredményeként született. Vérvonalát tekintve 75 %-ban Merinó és 25%-ban Lincoln. A polwarth juhok a magas csapadék hozamú legelőket szeretik (főképp dél-kelet Ausztrália). A fajtát sikeresen exportálták más országokba is, különösen Dél-Amerikában kedvelt. A polwarth juhra a magas hozamú, puha gyapjú jellemző 22-25 mikron átmérőjű szálakkal. Nagy hangsúlyt fektetnek a tenyésztés során a fajtán belül a gyapjú hozamának és minőségének javítására.

 

Polwarth juh

2014.02.23 19:40

Textilipar

A textilipar az egyik legrégebbi, legnagyobb hagyományokkal rendelkező ipari ágazat. Azoknak a szakterületeknek a gyűjtőneve, amelyek szálasanyagokból fonalakat és/vagy különböző eljárások alkalmazásával lapszerű termékeket – szakszóval: kelméket – állítanak elő. Ily módon a textilipar magában foglalja:


Halasi csipke
2014.02.16 17:23

Noro - A falklandi gyapjú

 

 






A Falkland-szigetek (angolul: Falkland Islands, spanyolul: Islas Malvinas) az Atlanti-óceán déli részén helyezkednek el, 483 km-re Dél-Amerika partjaitól. Két fő sziget alkotja, Kelet-Falkland és Nyugat-Falkland, 700 kisebb szigettel együtt. A Kelet-Falklandon lévő Stanley a főváros és a legnagyobb település. A szigetek az Egyesült Királyság saját kormányzású tengerentúli területe.

1982-ben a szigeteket Argentína megszállta, ennek következtében kéthónapos háború zajlott Argentína és az Egyesült Királyság között. A háború az argentinok vereségével végződött. Azóta erős gazdasági növekedés állt be a halászatban és a turizmusban egyaránt. A szigetek lakói, akik főleg skót származásúak, brit állampolgároknak tartják magukat, és általában elfogadják a szuverenitás jelenlegi formáját.

 

 

 

2014.02.09 09:35

A nemez és a nemezelés

 

 

A nemezelés története

 

A nemez ősi eredetű textil, amelyet hagyományosan birkagyapjúból, víz segítségével, gyúrással készítenek. A nemez készítésének alapja egyes állatfajok szőrének az úgynevezett nemezelődésre vagy filcesedésre való hajlama. A finomabb anyagú nemeztárgyak a merinó juh gyapjából készülnek.

 

 

 


Noro fonal: alapanyagok származási helyei

 

 

 

Az alapanyagok kiválasztása

 

A kiváló minőségű fonal érdekében megvizsgálják a szálféleségek hosszát, vastagságát, könnyűségét, fényességét és rugalmasságát. Fontos ismerni az alapanyag előállításának környezetét.

 

Taiyo Sock

2014.01.24 09:11

Kézműves fonal: a Noro

 

A gazdaságoktól a késztermékig képekben

 

 

A következő rövid cikk 20 képen keresztül a Noro fonal útját mutatja meg, ahogy a gazdaságokban termelt szálféleség alapanyagtól eljut a fonal motringok, gombolyagok dobozolásáig. Külön érdekesség a gyártásról készített fotók.

Tudtad, hogy a Noro fonal kézi készítésű termék? A kézműves jelleg már a szálféleségek kiválasztásánál kezdődik? Tudj meg többet erről:

 

Hogyan készül a Noro fonal!

 

A NORO egy egyedülálló, gyönyörű fonal, amely Japánban készül.


 

Hagyományos kézi eljárással állítják össze a Noro fonal jellegzetes színkavalkádját

2013.11.02 23:24
Mazsolázó 2013/12

Karácsonyi Csillagok

A karácsonyi készülődés jegyében valamilyen formában biztosan megjelennek a csillagok. Legyen az sütemény, asztaldísz, vagy karácsonyfadísz. Ha saját készítésű csillagokkal is szeretnéd növelni az ünnep fényét íme néhány ötlet, aminek a megvalósításához még bőven van időd.

karácsonyi horgolt csillagos terítő

Tovább a teljes cikkhez...>>>>
2013.11.02 23:24
Mazsolázó 2013/11
Stóla vagy boleró
Egy rendkívül nőies, gyorsan elkészíthető kiegészítő, ami akár alkalmi vagy hétköznapi viseletről is legyen szó nem hiányozhat a ruhatáradból!
Cloud Just Enough Stole - Susie Bonell
 Eco cloud kötött stóla
Fonal:  Cascade Cloud: 70% Merinó, 30% Baby Alpaka, 30 dkg
Tovább a teljes cikkhez...>>>>
2013.11.02 23:24
Mazsolázó 2013/10

Szoknyát kötni ...

 

Hűvös időben sem tehetjük félre a szoknyát. Egy kézzel kötött darab pedig mindig divatos és még melegen is tart.

Kötése egyszerűbb,  mint gondolnád. Könnyen méretre igazítható, belecsempészhetünk egyedi részleteket.

Ha esetleg hiányzik a ruhatáradból egy saját készítésű, egyedi darab akkor itt az ideje, hogy belevágj illetve beleköss!

Lanesplitter skirt - Tina Withmore

http://www.knitty.com/ISSUEff10/PATTlanesplitter.php

 

 

 

Kötött szoknya

 

 

Tovább a teljes cikkhez...>>>>

2013.10.20 17:51
Mazsolazó 2013/9

Gyerekeknek kötni mindig öröm

Nagyon hálásak tudnak lenni és mindig van egy-két ötletük, hogy hogyan lehetne még tökéletesebb az éppen aktuális projekt.

Twirly Girly Skirt - Elena Nodel

http://www.ravelry.com/patterns/library/twirly-girly-skirt

Egy tervező, aki eredeti szakmáját tekintve igen távol áll a divattervezéstől. Egy anyuka, akit láthatólag kislánya rendkívüli módon inspirál mindannyiunk örömére. Mintái alaposan kidolgozottak, a legapróbb részleteket is megmagyarázza.

kötött szoknyák

Tovább a teljes cikkhez....

2013.10.20 17:51
Mazsolazó 2013/8

Fentről lefelé kötött raglán ujjú kardigánok

 

Hagyományosan a kardigánok, pulóverek egyes részeit külön-külön megkötjük, majd az egyes részeket összevarrjuk.

Ha a varrás nálad is a nemszeretem kategóriába tartozik, nagyon jó alternatíva lehet az egy darabban való kötés. Raglán ujjas szabásvonal esetén pedig ez egyáltalán nem ördöngősség.

 

 

 

Tovább a teljes cikkhez....

2013.10.20 17:51
Mazsolazó 2013/7

Bolondságok

 

Nem kell különösebb alkalom ahhoz, hogy egy-két bohókás darab is lekerüljön a kötőtűkről.

Amellett, hogy vicces és a gyerekek imádják, a maradékok elhasználásához is ideális ez a sapka.

 

Sapka

 

Tovább a teljes cikkhez....

2013.10.20 17:51
Mazsolazó 2013/6

Kötés és nemezelés!

 

Gyapjúból kötött dolgoknál a nem megfelelő kezelés kellemetlen következménye lehet a nemezelődés. Táskáknál, mamuszoknál viszont a nemezelés segítségével érhetjük el a megfelelő tartást és a tökéletes összhatást.

 

 

Nemezelt mamusz

 


Tovább a teljes cikkhez....

2013.10.20 17:51
Mazsolazó 2013/5

Utazás a múltba

 

Te is szeretsz régi könyveket lapozgatni? Különös időutazásban lehet részed, ha az alábbi linkek alatt található könyvekbe belekukkantasz.

 

Végignézve őket azért megdöbbentő, hogy egy-két "forradalmi újítástól" eltekintve már 100 éve is megvolt mindaz a technikai tudás, amiből ma is építkezünk.

 

 

Old1

 

Tovább a teljes cikkhez....

2013.10.20 17:51
Mazsolazó 2013/4

Variációk nyakmelegítőre

 

A nyakmelegítő számtalan formája miatt is igen nagy a kísértés, hogy egy újabb darabbal gazdagítsuk a ruhatárunkat, de akár ajándéknak is remek ötlet.

Alkalom vagy hétköznap, egy jól megválasztott nyakmelegítő biztosan felkelti a figyelmet.

 

 

Jeweled Cowl

Tovább a teljes cikkhez....

2013.10.20 17:51
Mazsolazó 2013/3

Sapkák

Ahogy telik az idő egyre sürgetőbbé válik, hogy újabb és újabb melengető kiegészítőt szerezzünk be, illetve mielőbb elkészítsük azokat. Ilyen nélkülözhetetlen darab például a sapka. Ahol vannak gyerekek, ott már biztosan elő is kerültek.

 

 

Floral Cloche horgolt kalap

 

Tovább a teljes cikkhez....

2013.10.20 17:51
Mazsolazó 2013/2

Kézmelegítők

 

Mire szükség lesz rá, addig több pár is elkészülhet belőlük.

 

 

 

Fallberry Fingerless Mitts




Tovább a teljes cikkhez....

2013.10.20 17:51
Mazsolazó 2013/1

Kendők, sálak…

 

Martina Behm - Hitchhiker (http://www.ravelry.com/patterns/library/hitchhiker)

 

 

A klasszikus háromszög kendők után egy új korszakot nyitott. Készítése egyszerű a végeredmény pedig egy izgalmas, aszimmetrikus forma. A kendő rengeteg lehetőséget rejt magában. Elég csak rápillantani a www.ravelry.com oldalán közzétett 11104 db projektre.

 

 

Hitchhiker

Tovább a teljes cikkhez....

2012.12.27 21:38
NORO történet

Ez a cikk a NORO fonalak gyártását mutatja be.
Angol és japán nyelven van rengeteg képpel, amelyek magukért beszélnek.
Érdemes belelapozni.

NORO fonalak gyártása - az állattartástól a késztermékig

 

Webáruház készítés